دمج الترجمة داخل الفيديوSubtitle Burner
ادمج ملف ترجمة بصيغة SRT مباشرة داخل صورة الفيديو بشكل دائم، لضمان ظهورها على أي جهاز أو منصة بغض النظر عن دعم الترجمة المنفصلة.Permanently burn an SRT subtitle file directly into the video image, ensuring it displays on any device or platform regardless of separate subtitle support.
الترجمة المدموجة تصبح جزءًا دائمًا من الفيديو ولا يمكن إخفاؤها أو تعديلها بعد ذلك. لو محتاج ترجمة قابلة للتشغيل/الإيقاف، احتفظ بملف SRT منفصل بدل هذه الأداة.Burned-in subtitles become a permanent part of the video and can’t be toggled or edited afterward. If you need subtitles that can be turned on/off, keep a separate SRT file instead of using this tool.
الأسئلة الشائعةFrequently Asked Questions
هل استخدام دمج الترجمة داخل الفيديو مجاني بالكامل؟Is Subtitle Burner completely free?
نعم، بدون أي رسوم مخفية أو حاجة لإنشاء حساب أو تثبيت أي برنامج.Yes, with no hidden fees, no account required, and nothing to install.
هل يتم رفع ملفي إلى خادم خارجي؟Is my file uploaded to an external server?
لا، تعمل أداة دمج الترجمة داخل الفيديو بالكامل داخل متصفحك؛ ملفك لا يغادر جهازك أبدًا ولا يُرسل لأي خادم.No, Subtitle Burner runs entirely inside your browser; your file never leaves your device or gets sent to any server.
هل أحتاج إلى تثبيت برنامج لاستخدام دمج الترجمة داخل الفيديو؟Do I need to install anything to use Subtitle Burner?
لا، تعمل الأداة مباشرة من داخل متصفحك على الكمبيوتر أو الهاتف، بدون أي تثبيت.No, it runs directly in your browser on desktop or mobile, with nothing to install.
هل يوجد حد أقصى لحجم أو مدة الفيديو؟Is there a maximum video size or duration?
الحد العملي يعتمد على ذاكرة جهازك وقوة معالجه، بما أن المعالجة تتم بالكامل على جهازك دون رفعه لأي خادم.The practical limit depends on your device's memory and processing power, since processing happens entirely on your device without uploading anything.